The Brogue Divide: Why McDonagh’s Irish Voices Change at Holyhead
A London audience, a Dublin audience and a dialect coach walk into a McDonagh revival. Only one of them notices that the accent has just changed postcode. This deep dive looks at casting, accent work and the Irish Sea filter that turns specific regional voices into what UK ears sometimes hear as a single flavour of Irishness.